-
1 the (whole) gamut of smth.
вcя гaммa, вcя пoлнoтa, вecь диaпaзoн чeгo-л. (oбыкн. упoтp. c гл. to run)She ran the gamut of tears to anger, through denial and cajolery back to tears again (W. Faulkner). Mother and I did that scene over and over again... mother running the whole gamut of emotions, instructing me (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > the (whole) gamut of smth.
-
2 to run the (whole) gamut of ...,
to run the (whole) gamut of...,pasar por toda la gama de...,English-spanish dictionary > to run the (whole) gamut of ...,
-
3 she ran through the whole gamut of feelings
she ran through the whole gamut of feelingsela passou por toda série de sentimentos.English-Portuguese dictionary > she ran through the whole gamut of feelings
-
4 the whole gamut of human experience
English-Dutch dictionary > the whole gamut of human experience
-
5 run the (whole) gamut of smth.
см. the gamut of smth.Concise English-Russian phrasebook > run the (whole) gamut of smth.
-
6 the whole gamut of smth.
см. the gamut of smth.Concise English-Russian phrasebook > the whole gamut of smth.
-
7 experience the whole gamut
Общая лексика: испытать всю полнотуУниверсальный англо-русский словарь > experience the whole gamut
-
8 experience the whole gamut of suffering
Макаров: испытать всю полноту страданияУниверсальный англо-русский словарь > experience the whole gamut of suffering
-
9 she ran the (whole) gamut of suffering
Общая лексика: она выпила чашу страданий до днаУниверсальный англо-русский словарь > she ran the (whole) gamut of suffering
-
10 the (whole) gamut of colours
Общая лексика: вся гамма красокУниверсальный англо-русский словарь > the (whole) gamut of colours
-
11 the whole gamut of human experience
visa cilvēces vēstureEnglish-Latvian dictionary > the whole gamut of human experience
-
12 to run the whole gamut of suffering
tukšot ciešanu kausu līdz mielēmEnglish-Latvian dictionary > to run the whole gamut of suffering
-
13 experience the whole gamut of
• proći kroz sve patnje -
14 gamut
tr['gæmət]1 gama, serie nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto run the (whole) gamut of..., pasar por toda la gama de...,gamut ['gæmət] n: gama f, espectro mto run the gamut: pasar por toda la gaman.• gama s.f.'gæmətnoun gama f, espectro mto run the (whole) gamut of something — cubrir* toda la gama or todo el espectro de algo
['ɡæmǝt]N gama fto run the (whole) gamut of — (fig) recorrer toda la gama de
* * *['gæmət]noun gama f, espectro mto run the (whole) gamut of something — cubrir* toda la gama or todo el espectro de algo
-
15 gamut
gamut ['gæmət]Music & figurative gamme f;∎ to run the (whole) gamut of sth passer par toute la gamme de qch;∎ this character runs the whole gamut of emotions ce personnage passe par toute la gamme des émotions -
16 gamut
gamut n Mus, fig gamme f ; the whole gamut of sth toute la gamme de qch ; to run the gamut of sth passer par tout l'éventail de qch. -
17 gamut
gamut [ˊgæmət] n1) полнота́, глубина́ (чего-л.);to experience the whole gamut of suffering испыта́ть всю полноту́ страда́ния
2) муз. га́мма3) диапазо́н ( голоса) -
18 gamut
nounrun the whole gamut of... — die ganze Skala von... durchgehen
* * *gam·ut[ˈgæmət]n Spektrum ntthe whole \gamut of emotions das ganze Spektrum der Gefühleto run the \gamut of sth (experience the entire range) die ganze Skala einer S. gen durchmachen; all tasks alle Stationen einer S. gen durchlaufen; all aspects alle Facetten einer S. gen kennenlernen* * *['gmət]n (MUS)Noten- or Tonskala f; (fig) Skala fto run the (whole) gamut of emotions —
his facial expressions ran the gamut from pain to terror — sein Gesichtsausdruck durchlief die ganze Skala von Schmerz bis hin zu panischer Angst
* * *gamut [ˈɡæmət] s1. MUSb) Tonleiter f, Skala f2. fig Skala f:run the whole gamut of emotion die ganze Skala der Gefühle durchleben oder durchmachen* * *nounrun the whole gamut of... — die ganze Skala von... durchgehen
* * *n.Skala Skalen f. -
19 gamut
[ˈɡæmət]color gamut цветовая гамма gamut полнота, глубина (чего-л.); to experience the whole gamut of suffering испытать всю полноту страдания gamut муз. гамма gamut диапазон (голоса) gamut полнота, глубина (чего-л.); to experience the whole gamut of suffering испытать всю полноту страдания -
20 gamut
ˈɡæmət музыкальный звукоряд, гамма (радиотехника) диапазон (частот) полнота, диапазон - the painter's * палитра художника - the (whole) * of colours вся гамма красок - she ran the (whole) * of suffering она выпила чашу страданий до дна шкала( цветов) color ~ цветовая гамма ~ полнота, глубина( чего-л.) ;
to experience the whole gamut of suffering испытать всю полноту страдания gamut муз. гамма ~ диапазон (голоса) ~ полнота, глубина (чего-л.) ;
to experience the whole gamut of suffering испытать всю полноту страдания
См. также в других словарях:
gamut — n. 1) to run the gamut from; to 2) the whole gamut (her performance ran the whole gamut from outstanding to terrible) * * * [ gæmət] to to run the gamut from the whole gamut (her performance ran the whole gamut from outstanding to terrible) … Combinatory dictionary
gamut — /gam euht/, n. 1. the entire scale or range: the gamut of dramatic emotion from grief to joy. 2. Music. a. the whole series of recognized musical notes. b. the major scale. [1425 75; late ME < ML; contr. of gamma ut, equiv. to gamma, used to… … Universalium
gamut — noun (singular) the complete range of possibilities (+ of): College life opened up a whole gamut of new experiences. | run the (whole) gamut (=include or experience all the possibilities between two extremes): Her feelings that day ran the whole… … Longman dictionary of contemporary English
gamut — noun ADJECTIVE ▪ complete, entire, full, whole ▪ wide VERB + GAMUT ▪ cover, run, run … Collocations dictionary
gamut — [[t]gæ̱mət[/t]] 1) N SING: usu the N of n The gamut of something is the complete range of things of that kind, or a wide variety of things of that kind. Varied though the anthology may claim to be, it does not cover the whole gamut of Scottish… … English dictionary
gamut — n. 1 the whole series or range or scope of anything (the whole gamut of crime). 2 Mus. a the whole series of notes used in medieval or modern music. b a major diatonic scale. c a people s or a period s recognized scale. d a voice s or instrument… … Useful english dictionary
gamut — gam|ut [ˈgæmət] n [singular] [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: gamma ut, names given to the highest and lowest notes on the musical scale] the complete range of possibilities gamut of ▪ College life opened up a whole gamut of new… … Dictionary of contemporary English
gamut — gam|ut [ gæmət ] noun singular the complete range of things of a particular type: recipes for the whole gamut of culinary tastes run the gamut (=include the widest possible range): Prices in the restaurants run the gamut from cheap to very… … Usage of the words and phrases in modern English
gamut — UK [ˈɡæmət] / US noun [singular] the complete range of things of a particular type recipes for the whole gamut of culinary tastes run the gamut (= include the widest possible range): Prices in the restaurants run the gamut from cheap to very… … English dictionary
gamut — [ gamət] noun 1》 the complete range or scope of something: the whole gamut of human emotion. 2》 Music a complete scale of musical notes; the range of a voice or instrument. 3》 historical a scale consisting of seven overlapping hexachords,… … English new terms dictionary
gamut — In music, gamut properly means ‘the note G at the pitch now indicated by the lowest line of the bass staff’. (The word is formed from medieval Latin gamma (= the note G) + ut, the first of six arbitrary names forming the hexachord (ut, re, mi, fa … Modern English usage